« 18 septembre 1841 » [source : BnF, Mss, NAF 16346, f. 229-230], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7977, page consultée le 24 janvier 2026.
18 septembre [1841], samedi après-midi, 2 h. ¾
N’espérez pas me donner le change, mon cher petit amour, je suis plus que sûre que
vous allez de ce pas à Saint-Prix. Je ne vous en veux pas de cette petite
cachotteriea, encore moins de
ce que vous allez à Saint-Prix puisque je sais que cela est nécessaire à votre bonheur
et à celui de tous nos chers petits goistapioux,
mais je suis triste parce que ma joie, ma vie et mon bonheur sont avec vous etb qu’il est difficile d’être gaie sans
une de ces trois choses au moins1. La journée de demain surtout sera difficile
à tirer mais aussi quel cri, quel hurlement prolongé dès que
je vous retiendrai.
Je pense que le petit CRÉPIN doit être baptisé à présent,
dans une heure j’aurai ma péronnelle ornée de son compère et de sa commère2. Je ne suis pas encore débarbouillée, j’ai nettoyéc votre gâchis, fait votre tisaned et repassée votre cravatef [avec/entre ?] deux papiers comme font les marchands. Elle est idéale maintenant et vaut plus de quinze francs pour sa
beauté3. C’est dommage que vous soyez si
GODICHE à élever et que vous ne soilliez pas un PERROQUET ou
un chien. Baisez-moi, animal, et tâchez de penser à moi plus de loin encore que de
près et revenez bien vite auprès de votre pauvre Juju qui vous aime trop. Baisez pour
moi tout le petit peuple de Saint-Prix.
Juliette
1 Pendant l’été 1841, les Hugo ont loué à Saint-Prix, dans le Val-d’Oise, un appartement meublé de la mi-juin à la mi-octobre, et le poète y passe du temps de juillet à octobre pour terminer la rédaction du Rhin.
2 Il s’agit vraisemblablement du petit garçon de Mme Pierceau, né le 15 mars précédent.
3 Juliette s’occupe de cette cravate, de la recoudre notamment, depuis le mercredi précédent.
a « cachoterie ».
b « et et ».
c « nétoyé ».
d « tisanne ».
e « repasser ».
f « cravatte ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle assiste à la réception de Hugo à l’Académie Française.
- 7 janvierÉlection à l’Académie française.
- 3 juinRéception à l’Académie française.
- Juillet-octobreVillégiature à Saint-Prix.